Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

С немецкого на:
Русский
С русского на:
Немецкий

uscht s

Толкование Перевод

1 опьянеть

1) betrúnken sein; beráuscht sein (тж. перен.); ángeheitert sein ( слегка)

2) перен. trúnken [beráuscht] sein (от чего́-либо - von)

Новый русско-немецкий словарь > опьянеть
2 нетрезвый

alkoholisíert, beráuscht

в нетре́звом ви́де — in alkoholisíertem Zústand

Новый русско-немецкий словарь > нетрезвый
3 обменяться

( чем-либо) táuschen vt, áustauschen vt, wéchseln vt

обме́ня́ться о́пытом — Erfáhrungen áustauschen

обме́ня́ться посла́ми дип. — Bótschafter áustauschen

обме́ня́ться взгля́дами — Blícke áustauschen

мы обме́ня́лись места́ми — wir háben die Plätze getáuscht [gewéchselt]

мы обме́ня́лись не́сколькими слова́ми — wir háben éinige Wórte gewéchselt

Новый русско-немецкий словарь > обменяться
4 опьянённый

перен.

beráuscht, trúnken

опьянённый ра́достью — fréudetrunken

Новый русско-немецкий словарь > опьянённый
5 пьянеть

betrúnken wérden; перен. beráuscht wérden, sich beráuschen (от чего́-либо - an D)

Новый русско-немецкий словарь > пьянеть
6 пьяный

1) прил. betrúnken; beráuscht ( навеселе); besóffen (груб.)

2) сущ. м Betrúnkene sub m; Besóffene sub m (груб.)

Новый русско-немецкий словарь > пьяный
7 упоение

с

Éntzücken n, Begéisterung f

она́ в упое́нии — sie ist entzückt [beráuscht]

Новый русско-немецкий словарь > упоение
8 хмельной

1) ( опьяняющий) beráuschend

2) ( опьяневший) beráuscht, betrúnken

Новый русско-немецкий словарь > хмельной
9 чадный

1) dúnstig, quálmig

2) перен. beráuscht, im Rausch

Новый русско-немецкий словарь > чадный
10 менять

несов.

1) сов. обменя́ть и поменя́ть квартиру táuschen (h), товар úm|tauschen (h) что л. A, на что л. → G égen A; деньги (на другую валюту) úmtauschen, wéchseln (h) что л. A, на что л. in A или gégen A

Мы обменя́ли свою́ кварти́ру на бо́льшую. — Wir háben únsere Wóhnung gégen éine größere getáuscht.

Ту́фли мне велики́, я обменя́ю их. — Die Schúhe sind mir zu groß, ich wérde sie úmtauschen.

Мне ну́жно поменя́ть рубли́ на е́вро. — Ich muss Rúbel in [gégen] Éuro úmtauschen [wéchseln].

2) сов. смени́ть и поменя́ть wéchseln (h) что л. A

смени́ть [поменя́ть] бельё — die Wäsche wéchseln

смени́ть рабо́ту — die Árbeitsstelle wéchseln

3) сов. измени́ть взгляды, мнение ändern (h) что л. A

меня́ть свои́ привы́чки — séine Gewóhnheiten ändern

Э́то меня́ет де́ло. — Das ändert die Sáche.

Русско-немецкий учебный словарь > менять
11 меняться

несов.

1) сов. обменя́ться и поменя́ться táuschen (h) чем л. → A, с кем л. mit D D

Он обменя́лся [поменя́лся] с на́ми значка́ми, кни́гами, ма́рками. — Er hat mit uns Ábzeichen, Bücher, Bríefmarken getáuscht.

2) сов. измени́ться и перемени́ться sich ändern (h)

У неё ча́сто меня́ется настрое́ние. — Íhre Stímmung ändert sich oft.

Мо́да бы́стро меня́ется. — Die Móde ändert sich schnell.

Русско-немецкий учебный словарь > меняться

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

uscht s

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

uscht s

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: